アラヤ株式会社
ALAYA INC.
ブース番号
E-22
東京都目黒区中目黒1-1-71 ニールセンビル3F
[TEL] 03-5773-1811[FAX] 03-5773-1814
[URL] http://www.alaya.co.jp/
対象応用分野
スマートエネルギー オートモーティブ/交通システム
ロボティクス モバイル/クラウド
スマートヘルスケア スマートアグリ
出展の見どころ
◆出展概要
組込み機器UIのローカライズソリューションをご提案いたします。

 組込み機器のUIでは、搭載される文言数の増加、内容の多様化と共に多言語化が急速に進んでいます。ローカライズにおける業務は、開発スケジュールを重視したスピーディーな翻訳、仕様変更の追跡・反映、関係部署間の調整、現地法人とのやり取りなど、ますます肥大化・複雑化の傾向にあり、単純な翻訳業務を超えた総合的なプロジェクトマネジメントが不可欠となっています。
 アラヤ株式会社は、サッポロにUIローカライズセンターを設け、リソースファイルの取り扱いからネイティブによる実機の動作確認まで、製品価値を高める多言語UIを目指して多角的なサービスをご提供しております。

 常時50言語以上を扱う翻訳会社ならではのノウハウを活かし、文字数制限処理や使用シーンにふさわしい翻訳、単位や時刻のローカライズ等、きめ細かいご対応はもちろんのこと、作業の効率化やファイルの管理、コストの見直しなど、お客様と共に課題に取り組み、最適なソリューションをご提案いたします。
 
 ブースでは無料相談会を実施しております。多言語ローカライズにお悩みの企業様は、お気軽にお立ち寄りください。


◆会社概要
翻訳を中心としたトータルサービスをご提供いたします。
対応言語:欧州、アジア、中東 50言語以上 
主要業務:各種コンテンツの制作・ローカライズ、デザイン、自動化・効率化の
ツール開発、制作・翻訳系の人材派遣、通訳派遣




【close】